این نسخه، آخرین اصلاحات من در مورد ترجمه کتاب در محضر خورشید است.
با توجه که به نظر می رسد، ترجمه انتخاب شده (یعنی ترجمه آقای دشتی) نمی تواند برای تدریس مناسب باشد، در سال آینده به امید حیات همه ترجمه ها را تغییر داده و بر اساس ترجمه آقای انصاریان یا استاد شیروانی اصلاح خواهد شد.
دانلود در ادامه
با توجه به طولانی بودن متن درس 13 تا 16، ترجمه آنها را با ویرایش تازه تری ارائه کرده ام.
دریافت کنید
عنوان: در محضر خورشید 13 تا 16
حجم: 555 کیلوبایت
آیا کلامی از امام علی (علیه السلام) در مورد امامت خودشان و اهل بیت در نهج البلاغه ذکر شده است؟
جواب: بله. مراجعه کنید:
نهج البلاغة (للصبحی صالح) ؛ ؛ ص44
وَ خَلَّفَ فِیکُمْ مَا خَلَّفَتِ الْأَنْبِیَاءُ فِی أُمَمِهَا إِذْ لَمْ یَتْرُکُوهُمْ هَمَلًا بِغَیْرِ طَرِیقٍ وَاضِحٍ وَ لَا عَلَمٍ قَائِمٍ-
نهج البلاغة / ترجمه دشتى ؛ ؛ ص39
رسول گرامى اسلام، در میان شما مردم جانشینانى برگزید که تمام پیامبران گذشته براى امّتهاى خود برگزیدند زیرا آنها هرگز انسانها را سرگردان رها نکردند و بدون معرّفى راهى روشن و نشانه هاى استوار، از میان مردم نرفتند.
------
نهج البلاغة (للصبحی صالح) ؛ ؛ ص205
وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ لَنْ تَعْرِفُوا الرُّشْدَ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِی تَرَکَهُ وَ لَنْ تَأْخُذُوا بِمِیثَاقِ الْکِتَابِ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِی نَقَضَهُ وَ لَنْ تَمَسَّکُوا بِهِ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِی نَبَذَهُ فَالْتَمِسُوا ذَلِکَ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهِ فَإِنَّهُمْ عَیْشُ الْعِلْمِ وَ مَوْتُ الْجَهْلِ هُمُ الَّذِینَ یُخْبِرُکُمْ حُکْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ وَ صَمْتُهُمْ عَنْ مَنْطِقِهِمْ وَ ظَاهِرُهُمْ عَنْ بَاطِنِهِمْ لَا یُخَالِفُونَ الدِّینَ وَ لَا یَخْتَلِفُونَ فِیهِ فَهُوَ بَیْنَهُمْ شَاهِدٌ صَادِقٌ وَ صَامِتٌ نَاطِق.
خداوند حضرت محمّد صلّى اللّه علیه و آله را به حق بر انگیخت تا بندگانش را از حلقه پرستش بتها در آورده به مدار عبادت خود وارد کند، و از طاعت شیطان نجات داده به گردونه طاعت خود بیاورد، به وسیله قرآنى که معنایش را روشن و بنیانش را استوار کرد، تا بندگان خداى خود را بعد از جهل به او بشناسند، و پس از انکار (زبانى) او به وجودش اقرار نمایند. و پس از انکار (قلبى) او وجودش را ثابت بدانند.
خداوند سبحان بدون اینکه او را ببینند خود را در قرآن به وسیله آیات قدرتش نشان داد .... نهج البلاغه / ترجمه انصاریان ؛ ؛ ص320
320به نقل از یکی از مبلغان خارج کشور:
1. تولد امام علی علیه السلام، پدر و مادر؟ص 11
2. پیامبر چه کسی را مادر دوم خود نامیدند؟
پیامبر اسلام در مورد فاطمه بنت اسد فرمودند:«پس از ابوطالب هیچ کس مهربان تر از او بر من نبود».
3. این آیه در مورد چه کسی و در چه زمانی نازل شد؟(2) البقرة : 207 وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْری نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِباد. ص 13
4. مختصری از زندگانی خانوادگی امام علی علیه السلام را بیان کنید.
5. امام علی علیه السلام در چه جنگ هایی شرکت داشتند؟
6. در چه جنگی به امام لقب «الموت الاحمر» دادند؟
